بن حاج造句
造句与例句
手机版
- 2-4 وعند تقديم هذا البلاغ، كان السيد بن حاج لا يزال يقبع في السجن.
4 在提交本来文时，Benhadj先生仍在狱中。 - وتعرض علي بن حاج للاستجواب عدة مرات، وكان الهدف دائماً هو منعه من أي نشاط.
他几次被截住查问，并且受到警告不得从事任何活动。 - 4-4 وقد استفاد علي بن حاج من جميع الضمانات التي يكفلها لـه القانون وتكفلها المواثيق الدولية.
4 Ali Benhadj享有法律和国际文书所赋予的所有保障。 - فالمعاملة التي تعرض لها علي بن حاج تشكل انتهاكاً للمادتين 7 و10 من العهد.
Ali Benhadj的遭遇构成了对于《公约》第七条和第十条的违反。 - فالإجراءات التي باشرتها هذه المحكمة ضد علي بن حاج وإدانته وحرمانه من حريته تشكل انتهاكاً للمادة 14.
由这样一个法庭审理案件，作出审判和剥夺自由构成了对于第十四条的违反。 - وبالتالي ترى اللجنة أن التوكيل الذي قدمه السيد مسلي باسم أخ علي بن حاج كافٍ لأغراض تسجيل البلاغ().
委员会因此认为，Mesli先生所提交的授权书对于注册来文是足够的。 - فقد أُدين علي بن حاج من قبل محكمة غير مختصة ومتحيزة وغير منصفة لأسباب سياسية بحتة.
一个没有资格的、不公正和不公平的法庭纯以政治原因裁定Ali Benhadj有罪。 - وبعد عمليات الإيذاء الجسدي التي تعرض لها علي بن حاج بحضور محاميه، انسحبت هيئة الدفاع احتجاجاً على ذلك.
Ali Benhadj在其律师面前遭到了虐待，辩护律师为了抗议这种行为而退场。 - أمّا مزاعم سوء المعاملة التي يدعى أن علي بن حاج تعرض لها أثناء اعتقاله، فلا سند لها.
关于在被关押期间遭到虐待的指称是没有事实根据的。 委员会需要审理的问题和议事情况 - 10- والدولة الطرف ملزمة، بموجب الفقرة 3 من المادة 2 من العهد، بأن تكفل لعلي بن حاج سبيل انتصاف فعالاً.
根据《公约》第二条第3款，缔约国有义务向Ali Benhadj提供有效补偿。 - وفي القضية قيد البحث، أفاد السيد مسلي بأن علي بن حاج كان معتقلاً في تاريخ تقديم الرسالة الأولى.
在本案中，Mesli先生指出，Ali Benhadj在提交首次来文之日处于关押之中。 - وتخلص اللجنة إلى أن محاكمة وإدانة السيد بن حاج من قبل محكمة عسكرية تكشفان انتهاكاً للمادة 14 من العهد.
委员会的结论是：军事法庭对于Ali Benhadj先生的审判违反了《公约》第十四条。 - 2-1 علي بن حاج هو أحد مؤسسي جبهة الإنقاذ الإسلامية ونائب رئيسها في تاريخ تقديم البلاغ.
1 Ali Benhadj是阿尔及利亚伊斯兰拯救阵线创始人之一，在提交本来文时任该阵线的副主席。 - وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم ترد على ادعاءات صاحب البلاغ بشأن اعتقال علي بن حاج في أماكن سرية.
委员会注意到，缔约国没有就提交人关于Ali Benhadj在与外界隔绝的情况下被关押的指控提出质疑。 - " محاكمة وإدانة السيد بن حاج من قبل محكمة عسكرية تكشفان انتهاكاً للمادة 14 من العهد " .
" 军事法庭对于Ali Benhadj先生的审判违反了《公约》第十四条 " 。 - وجرت محاكمة علي بن حاج غيابياً إذ إنه طُرد بالقوة العسكرية من قاعة المحكمة بأمر من النائب العسكري على إثر احتجاجه على ظروف محاكمته.
由于Ali Benhadj就其关押条件提出抗议而被军事检察官逐出法庭，因此案件是在他缺席的情况下进行的。 - وأثناء الاعتقال، تعرض السيد بن حاج لشتى أصناف السجن وكان يعامل معاملة تختلف باختلاف موقف السلطات العسكرية من اعتباره طرفاً في الحوار السياسي أم لا.
在被拘留期间，他曾经受到各种形式的囚禁，并且受到不同的待遇，这完全取决于军事当局是否把他作为一个政治对话人。 - وطعن المحامون الذين وُكِّلوا للدفاع عن علي بن حاج في صحة محاكمته أمام المحكمة العسكرية، وفي قانونية التحقيقات التي يتولاها قاض عسكري تحت سلطة النيابة العامة.
Ali Benhadj的律师对于在军事法庭进行诉讼的有效性以及隶属于检察部门的军方法官开展调查的合法性提出了质疑。 - وبموجب هذا التشريع وعلى أساسه، حوكم علي بن حاج وصدر عليه حكم من قِبل محكمة البليدة العسكرية التي يستند اختصاصها إلى المادة 25 من الأمر المذكور أعلاه.
正是根据这项法律，Ali Benhadj受到了Blida军事法庭的起诉和审判，其管辖权的依据是上述法令的第二十五条。 - ومُنع علي بن حاج من التعبير منذ افتتاح المحاكمة من قبل النائب العسكري الذي كان يقوم بدور شرطي المحاكمة، في انتهاك للقانون، والذي كان يفرض قراراته حتى على رئيس المحكمة نفسه.
从审判一开始，军事检察官就不许Ali Benhadj发言；并在审理过程中违法地发布命令，并将其决定强加于庭长。
- 更多造句： 1 2
如何用بن حاج造句，用بن حاج造句，用بن حاج造句和بن حاج的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。